免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【JF翻譯組】鮑德溫:德佬贊林,浪漫回歸的開始?

麥克德安東尼表揚林書豪的防守和對勝利的影響:這位自由球員的浪漫回歸開始了?
BY CHRIS BALDWIN06.02.16


新的火箭教練麥克德安東尼已經顯示有意招募自由球員後衛林書豪。

沒有了小鬍子的麥克德安東尼亮相後,很快的在主播台上坐進了亞歷山大和莫雷—很多時候是和休士頓火箭世界的中心相對立的力量—兩人中間的位置。德安東尼確定他介紹了夫人,前時裝模特羅蕾兒-德安東尼後,立刻進入正題,談他在新球隊裡的挑戰。

德安東尼很清楚的表明火箭會打他在前度球隊菲尼克斯太陽那樣讓人興奮的比賽風格,當時這是對美國職業籃球的革新創舉。這個風格,和教練,正是火箭這位億萬富豪老闆長久以來欲求的。

幾年前當德安東尼的紐約尼克斯隊把火箭跑得脫力的時候,亞歷山大承認他當時問過,“為什麼我們不能這麼打?”

有這樣的念頭,就難怪週三下午火箭新教練正式推介會上,亞歷山大讓人看到他既欣慰又一意孤行的態度了。亞歷山大很開心他有本事招來這位至今能獲取的最佳教練。同時,他對於火箭球迷基層和媒體那些質疑者的聲音,不止是覺得有點煩。

“所有你們這些反對者,”亞歷山大一度這麼說,幾乎是搖著手指否定的。

這對亞歷山大來說是好事,也許對德安東尼來說更好。這位教練有個清楚的前景,同時他可能已經開始留意某個自由球員去幫他執行。在主要的媒體記者會結束後沒幾分鐘,德安東尼就在他第一個附加訪問中主動提及林書豪。

“ 你知道在林來瘋時期,有11場比賽,沒記錯的話,我們是防守最強的隊伍(在林當控衛下)。”德安東尼在回答790 AM的訪問時這麼說,"但沒人去談論,當時有林,我們是10勝1負,或9勝1負。“

德安東尼接下去稱林來瘋是”很棒的“,而且是個”難以置信的一波衝擊。“ 這位教練沒有想篡改,或是遊走NBA的規則邊緣,他知道規定,也了解自由市場還有一個多月才到來。當電台主持人點出,”我聽說他是可獲得的,林書豪“時,德安東尼笑出聲,”我們現在不能談這個,“他笑著說。

當然,德安東尼只是以他在尼克斯的經歷提及林書豪,技術上可以這麼說。但他對林的比賽那種喜愛,同時可能隱藏在這裡面的訊息,是響亮而清晰的。

德安東尼對貝弗利的談話也同樣聽得出來。德安東尼表揚了這個不相稱的首發控衛,他這天是會表揚每一個他提到的火箭球員的。這就是德安東尼的風格,他是個很正面的教練,但他清楚表明貝弗利的角色還未定。

在德安東尼仰賴更多球的移動這種進攻方式下未定,在這新時代未定,在新的執教方針下未定。

”我喜歡他,他的三分球今年進步到40%的命中率令人印象深刻,“德安東尼這麼說道貝弗利。”他是個強硬的,精明的防守者。我想詹姆斯(哈登)需要一個這樣的球員在他周圍。我不知道他會扮演怎樣的角色,但會是一個重要角色。"

不預期貝弗利的角色絕對是第一控衛。第三後衛同樣是“重要”的。一名教練對肯定回歸的球員所扮演的角色這麼說就看得出來了。德安東尼也稱霍華德為“聯盟其中一位最佳球員,”而每個人都知道霍華德回到休士頓的概率比川普的言論在數據上站得住腳更加的不太可能。

德安東尼看來是相信了哈登會採取這種方式打球,這是他從不相信老人卡梅隆-安東尼和科比-布萊恩能在他的體系中打出的方式。“(詹姆斯哈登)想要以這種方式打球,” 德安東尼說“我們能以這種方式贏球,同時我們都知道我們需要做些什麼。我們都要打更好的防守,我們都要分享球權。”


詹姆斯哈登可能終於在德安東尼之下看到光明了

從第一天起,德安東尼就已經設下期許,同時下達了要求。這位讓金州勇士即將成為二度冠軍進攻的65歲人物,明顯是得到了亞歷山大的授權來到休士頓。火箭所有人的選擇,這位億萬富豪所做的投資是為了確保德安東尼的成功。

”我們要雇用的是一位在他的技術領域內真正的大師,“亞歷山大說道,“麥克在他的職業生涯兩度在常規賽贏得60勝。NBA只有幾位教練做到這一點— 瑞福斯,波波維奇,以及科爾。”

如果不是優柔寡斷的大衛-斯特恩的禁賽決定(譯註:2007年西決,第四場納什被撞斷鼻子,小斯暴怒,第五場小斯被禁賽),德安東尼已經獲得冠軍了(這類無意義的,逆轉系列賽結果的禁賽不會在肖華的管理下發生)。現在,他在休士頓得到更多的機會。他需要的只是一個能改變結果的控衛。

很難想像亞歷山大會不讓他欽點的一名教練,他多年來欲求的教練,去進行尋求他真正想要的人才。

這種德安東尼-哈登-林-亞歷山大的伙伴關係越來越理所當然了,當這情景清晰可見的時候不要覺得意外。

德安東尼時代的第一天,莫雷看來很不像平常的樣子。亞歷山大就這個任用做了大部分的談話,莫雷只做了簡短的介紹,以及回答記者會一個關於霍華德的問題,就這樣。他一貫滔滔不絕的評論和炫目的分析演說不見了。

豐田中心的權力轉移了,長久以來的第一次,一名教練看來終於擁有了這個權力。他的新控衛可能將很快的分得其中一大份。

德安東尼在和妻子的打賭輸了後,失去了他標誌性的,在網路上帶來很多品客薯片笑料的小鬍子。然而,他不會在內部鬥爭中輸掉什麼。作為老闆的選擇會是值得的。


原文:http://www.papercitymag.com

來源:林書豪球迷網JLinFans.com

返回列表