免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【JF翻譯組】聽譯HiveTalkLive談林回黃蜂的情況




Hive Talk Live 主持David Doug邀請Baseline Buzz(黃蜂球迷博客)的Adam Chin 上電台節目,談到黃蜂休賽期的目標:頂薪續約巴圖姆,追求霍華德,還有留下其他自由球員,馬文,林書豪,考特尼李的各種可能性。

前面談到克利福德跟球員的關係,Adam Chin認為他是情緒很穩定的教練,對球員,對媒體都是,他有沒有在球場​​上對球員爆發過,賽季初,有次是對杰弗森吧,但很快就和解了,David Doug 接話,他也有次和林書豪也有過幾次針鋒相對(back and forth with Jeremy Lin),針對一些問題,Adam說你會在推特上被林密圍攻的,Doug接著說他不認為這是很嚴重的,克利福德跟球員的關係通過整年的練習訓練這類的相處,即使有在某些時候情緒高漲,但球員們內心是知道克利福德懂得他們的籃球,他是直接的,誠實的,他是要他們做到最好。

談到小球市,吸引自由球員其中一點就是教練隊友球員的吸引力,這點克利福德是有賣點的,他在哪裡都受到球員尊重,後面談到霍華德在湖人,火箭的不愉快,和他來黃蜂和魔術時期的助教克利福德重聚的可能性,這里花了很多時間談追求金錢和大球市的賺錢機​​會的卡梅隆安東尼如何毀掉了職業生涯,以及霍華德是否可以藉鑑,在黃蜂追求冠軍。

談到自由球員部分:(33:00開始,大意聽譯)

Adam Chin(此人半個華裔):讓你排序,馬文,林,李,下賽季重簽黃蜂的可能性,你怎麼排?

David Doug:我覺得三個都不會留。。。真要排的話,我會說馬文,林,李。李應該100%走定了,他應該有個首發位置等著他,那不會在夏洛特。他對自由市場很興奮。至於馬文,應該是看球隊的狀況,要是得到火花等還有剩下多少空間可以簽下他,而以他這個賽季的表現,不花大錢是簽不下他的,但他可能反而會扮演更小的角色。林,我想夏洛特跟他很契合,不管是球隊還是這個城市。但我認為,他會在別處得到首發的機會,我跟Adi Joseph也這麼說過,最終這對他像是個誘惑的聲音(siren song),我認為他會這麼看:'我想給自己再一次的機會,我想再一次給自己首發的機會,如果我在黃蜂是沒這個機會的',就像是把骰子交給肯巴沃克去搖搖看,碰運氣,而這是很糟的,只有沃克嚴重受傷才有機會。

Adam Chin:確實每種情況都有變數。但說到林,我想我可以理解他的球迷,很熱切的認為他有能力首發。就我本人的經驗,因為大多數都身在國外的關係,我今年只看過三場比賽,第一場我在體育館看到林那個大型海報,巨型的頭像懸掛在哪裡,作為一個終身黃蜂球迷,祖父母來自中國,說中文,(David Doug:有著自豪感吧)對,自豪。我當時就覺得,這太酷了,他看起來就像我的一個父執輩,這是我第一次有這樣的感覺,說到姚明吧,但他是個巨人,7尺6寸,你會有距離感,但你看到林,簡直就是你自己家庭中的一份子,我父親那一邊的,對吧。這確實意義不一般,在客觀的談到林的籃球以前我想要先以自己的立場強調這一點,林作為亞裔,能夠在NBA成為先發控衛,這確實是意義重大的。他如果能得到這個位置確實應該要去嘗試,但說回來,他有過這樣的機會,得到長期的首發大合同,結果教練不適合,球隊不適合,最後導致他被視為一個邊緣的NBA球員,這不會讓任何人覺得驕傲。是的,林很好,作為半個亞裔美國人,他 ​​還是會感動我,我會想看到他在這個聯盟中再打個6,7年,作為一個高水平的第六或第七人,在季后賽成功,打有意義的比賽,在有意義的比賽起作用,比起在某個不怎樣的球隊先發。我理解兩者的想法,很有意思,我也希望他回來。

David Doug:我極為希望他回來(I desperately want him to come back),我認為這支球隊把林書豪的一些比賽”解鎖“(unlocked)了,允許他打出非常的表現,對我而言,他確實值得第六人的獎項,即使他沒得獎,但他確實整年都很傑出,他不止是整年大部分時候都領導板凳做出貢獻,在肯巴沃克受傷時,他打出了”林來瘋“這類水平的比賽。你無法對一個板凳出發,卻有能力打出40分比賽的球員一言帶過,(Adam:是的)這不是每支球隊都有的資產。我們在談這些自由球員的時候,我們會忘了他們也是普通人,他 ​​們坐下來權衡考慮的時候是怎麼思考感覺。畢竟不是每個人都是勒布朗,甜瓜,就像節目開始談到的,有著決定自己命運的資格。如果你是林書豪,你會這樣想,如果我處在環境X,會發生什麼?但這是我的預測,最終,那是個誘惑的聲音在他心底響起:林書豪想要以更直接的方式,去影響比賽。我認為這是會驅使,推動他(做決定)的,而我尊重這一點(Adam:你希望這樣)。板凳出發了一整年後,你讓他先發上場砍下40分,讓他得以這麼做,這是他狂熱的,飢渴的,最終,這才是他會落腳夏洛特的理由。

Adam Chin:他試過的,就是我提到的,在休士頓,但他跟霍華德一樣,最終不適合。(David:我認為他會更小心,對於。。)這就是我說的,來量化這個”誘惑的聲音“給他的機會吧。我知道今年自由市場的控衛級別比較弱,但他們還是可以交易來蒂格作為首發控衛,對吧?(David:在東部,有籃網76人和雄鹿)雄鹿?林的比賽最弱是哪一項?投射是吧?是他今年掙扎所在。他是在失誤率上進步了,這是他職業生涯失誤最低的賽季。(David:於是季后賽他要做轉變,不停突破籃下,但最終還是讓熱火限制了這一點)然後你看雄鹿的球員,沒有一個能投射的(David:但這方面我覺得他們會歡迎他的到來,哈哈),但對我來說雄鹿對他是個糟糕的選擇,他們進攻不行,他也不行,禁區會被擠爆,他要做的很多那支球隊的都想做,所以那不算機會。另一個是籃網,你是認真的?那是個空殼子(train wrack=殘骸),沒人要去那支球隊吧?去受罪?他們有什麼人?洛佩茲?其他都是垃圾吧?你說的還有一支是?76人?太糟了,從夏洛特去到76人,那裡每個球員都比他小6,7歲至少吧?經驗是0,這是跟夏洛特完全不一樣的,你在夏洛特,每晚都能夠說,去競爭,贏球吧!在費城,就只能希望今晚不要被摧毀。

David Doug:我不知道優先是什麼?是贏球,還是能夠自己控制再達到贏球的結果?我不知道。。。

Adam Chin :最終這是團隊運動,場上有五個人,即使你是科比勒布朗也不可能一個人贏球,沒有一個隊友能上場48分鐘。無論如何,林都是處在很好的情況,當然他可能有一些隱藏的首發機會,那很好,也能作為黃蜂的庫科奇,就像芝加哥的庫科奇那樣,而且我認為他會比庫科奇更好。為什麼不當這麼一名球員呢?他在黃蜂未來4,5年能夠這樣獲得成功,而不是在某個球隊一年只贏了20來場球,告訴人們說我打出場均18分,又怎樣呢?山貓時代的布萊文奈特有過這樣的賽季,沒人記得。(又提了兩個球員)這有比先發位置或者多點錢要更重要的。

David Doug:但我認為,還是有一種情況,不想放棄價值最大化的機會(don't want to leave something on the table),你要是簽了,你知道只會是個替補。。。我不知道,這些都是一個人感覺為出發點的推測,我是不知道。我希望他能留下來,我知道他會是球隊的一大財富。但我有個感覺,這不是他人生中唯一選擇(only once in his life)。

Adam Chin :我們來談談第三個層次的情況吧,品牌方面的,MJ,聯合品牌,喬丹牌,耐吉,市場,中國,我從推特得知,黃蜂的比賽每一場中國人都有管道可以觀看,而且觀看數字驚人,林是華人,他 ​​說一些中文,要是休賽期能以21,22號簽選秀得來周琦(讀成朱記了),重簽林,(David Doug :他有7尺1寸,是亞洲的珀爾金吧)明年球衣會有喬丹的聯合品牌在上面吧?那是面向十幾億人口的市場的。。。(David Doug:你這是市場陰謀論了。)這不用說吧?就財政上的效益而言?必須做的!不然誰會看黃蜂的比賽?

David Doug:好吧,那是就市場的角度而言,但我認為肯定有球隊會提供他首發的位置和更大的金額,如果他們要追求一名自由球員的話,一定會給他開個好價錢,要知道,他來黃蜂已經減價過一次了。

Adam Chin:是的,但這還是有辯論空間的,話說回來,要簽下霍華德同時給林一千萬,我查看這賬面,這是不可能的。他們要簽巴圖姆,之後才是。。。

David Doug:這些都是有時機的,人們都以為做這個做那個,但這裡都有優先順序,當你要搞定你第一優先的球員期間,其他人就可能被另外的球隊搶走了。

音源:https://twitter.com/HiveTalkLive/status/735487891753684994
來源:林書豪球迷網JLinFans.com

返回列表