免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【JF翻譯組】聽譯:ESPN討論林被惡意犯規無哨!

1.       

Molly Qerim:林書豪的球迷不滿意這個賽季裁判對他的吹判,幾個球迷指出他被惡意犯規的情況,把過去三個賽季對他的這些犯規集合在一起做了一個油管影片,叫做:《太超過,不該不吹罰的惡意犯規》,跟其他球員被犯規得到惡意犯規的片段作比較。這個影片在這個月不久前發佈在油管以來,吸引了超過一百萬的觀賞次數。看來這事蠻糟的的,這事怎麼回事?

Jared Dubly:我剛聽到這個話題時差點笑出來,因為每個NBA球員都知道,任何掃到臉部,肩膀以上,這些自動就被視為惡意犯規了。有時候你覺得不算惡意但他們還是會這樣說,就是為了保護自己。

Herm Edward:所以最近這一方面成了可笑的事,一個不過是普通犯規,卻判了惡意犯規?

Jered Dubly:是的,尤其是在快攻的時候,為了保護球員在面對這麼多對手時不受傷,很多時候我根本不覺得是惡意犯規但最後都這樣判了。任何時候你以侵略性的態度用手掃過去,就被吹惡意犯規了,所以我聽說林書豪這事兒的時候,我想不可能的,但看了那個有關視頻後,我震驚了。那些都是惡意犯規,有些甚至算二級惡意,我不想指出是那個球員涉及的,但明顯他們都都更能在爭論中得益。我們都知道打籃球有時候你要演一點戲,我們都是這樣被教導的,當你被重重犯規時,倒在地上,不要那麼快起來,讓裁判去看監視器回放,當他們看完回來,你多數就會得到一個惡意犯規哨子。但發生在他身上,他從沒有躺在那裡,頑強的孩子,他爬起來,回到場上。有一個片段他還流血了,我想他們甚至沒有吹罰,他被拍在臉上(另一主持:馬上就出血了),對,馬上就出血了。我想著會引起無數的關注,我們坐在這裡知道了這件事,聯盟知道了這件事,我認為他們不是去針對林,但在同時,裁判們賽前也有他們的的”比賽計劃“ ,該盯著誰,哪些球員更有攻擊性,是很不幸,但我想這不是排斥他。

Herm Edward:我認為這事絕對是駭人聽聞的,而我要給這個球迷掌聲,把這些片段編輯起來,製作了這麼有力的視頻。影片已經有超過一百萬觀賞了,我希望達到五百萬點擊,這必須要讓人們知道。這需要達到NBA最高層那裡,NBA,以及裁判,至少必須對此做出思考,去抹掉他們腦中對林書豪任何潛意識的看法,這個頑強的孩子。我無法想像裁判們腦子裡想些什麼,但如果你看影片,對他狠狠犯規的,就是那位球星,科比對林書豪攔頸摔,科比就這樣”咻"的出盡全力的摔,然後看著裁判一副”什麼?吹我?我什麼都沒幹?然後還聽到湖人的播報說,科比的斬首動作,是的,當然不是真的斬首了,但他使勁“動”他了。對我來說,他應該得到一個二級惡意犯規,但沒有。根據數據,林書豪被813次犯規,沒有一個是被惡意犯規。下一個就是韋斯利-約翰森,不算球星,但他一巴掌掃在林臉上,血立刻就流出來了,這也不算惡意犯規,林書豪立刻回去防守了,一副我在流血啊,哨子呢?

(另兩人:沒有人吹哨子?)

Herm Edward:再來是,甜瓜,另一個球星,對他一個上勾拳,打在他下巴上,這相當邪惡,我可以告訴你,他們確實是林來瘋時代的隊友,他是不是故意的,還是潛意識認為有可能讓他逃過一劫,因為這個頑強的孩子,林書豪,他一直在戰鬥,就是那種義無反顧的往前衝那種,像完全不管自己的身體會怎樣,飛奔在跑到,向著籃筐攻擊,幾乎是,不是要跟艾倫-艾佛森比較,但艾弗森就是這樣無懼的,向人堆中衝擊,承受粗魯犯規,倒地再爬起來(Jared:是的),那是艾佛森。林書豪沒有艾佛森的聲譽,最後是詹姆斯哈登,又是一掌打在整張臉上的。以今天的標準,可能不算舊時代的標準,這是一個惡意犯規。

跟著還有​​阿爾德里奇兩年前的,影片中這是全然的重擊,那是無情冷酷的,力量懸殊的一擊,讓你覺得:這裡是怎麼了?這是當下唯一的一個亞裔球員,卻沒有得到任何尊重(Jared:我也認為)!因為他來自亞洲人的文化嗎?我不明白這是怎樣的一回事,這是種下了怎樣的種子?他是這麼一個不在乎自己的身體的頑強孩子,他會去承受這些懲罰?但他理應至少得到保護,當有些人在某些方面是越線了。

Jared:這是一記警鐘,我會這樣說,裁判對於惡意犯規的吹罰,有很強的意識,對任何人都是,這是NBA很大的焦點。在比賽的全速推進下,有時候不容易看到,像甜瓜由下往上的,成為上勾拳的,也會是衝球去的,不是這些球員想對林書豪動武。我要說只有一個,是在快攻中而韋斯利-約翰森沖向他打到他出血了,而我相信我們會看到一些改變,當這個影片出來,更火紅後,(Herm:絕對會有衝擊的,我很高興我們能談論著一點)不止是對他而言,也對其他球員。我說的是他的比賽風格是很侵略性的,像是鯊魚奧尼爾,是這麼強壯,高大,有統治力,能夠擋下這一切,像是維斯布魯克,你打了他,他是這麼具攻擊性這麼強壯,你反而有時候會給另一個人哨子。

Herm:我也認為,在那個林來瘋當紅的時期,瘋狂的麥迪遜花園廣場,很多人都說他是突發事件,不是一個趨勢。他拿了大合同到了休士頓,很多人說他是被高估了,他沒有在休士頓打出那個身價,然後輾轉到湖人,最終來到夏洛特。即使他在夏洛特有過一個他要去奮戰克服的低潮期,但我可以告訴你,我看到林來瘋的片段不時出現,我知道我的馬刺,數週前一個週日在聖安東尼奧打敗了了勇士後,週一到了夏洛特,你知道誰在那個體育館給他們一拳重擊嗎?那是林書豪,他共得了29分,下半場19分,打進4投4中的三分球,他是有這個能力去電翻你的(Jared:確實)。有些人認為他們(黃蜂)真的有機會,會是能在第一輪逆襲氣走邁阿密熱火的對手。

Jared:對球員來說很重要的是被放在最佳位置上。林在尼克斯的時候,所有的進攻都是由他發起的,甜瓜受傷那是他的舞台。到了休士頓,哈登來了,他是球隊的明星,去湖人找德安東尼,但他們結束(德安東尼的教職)了。我喜歡夏洛特所做的,他們打正確的籃球,我喜歡他們的教練,和他們放置林書豪的位置。他板凳出發,去得分,有時跟肯巴-沃克同場,有時沒有,他是第二陣容的主要得分手,那是很棒的位置。

Herm:但他一上場就是時速100英里,他打起來就是上,上,上,但是努力去打不是意味著你是應該承受這些粗魯的犯規,你知道我說的。你不懼怕任何身體接觸,飛奔進人堆中,你必須保護他,我相信他們會這麼做,可能明年開始。

Molly總結說他有球迷做他的後盾是吧,兩位主持人同意。

原文:YOUTUBE
譯者:superlintendo
來源:林書豪球迷網JLinFans.com

返回列表