免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【JF翻譯組】林書豪在吹罰上是否被裁判輕忽?

黃蜂的後衛林書豪在吹罰上,是不是被NBA裁判輕忽了?

一個對林書豪和其他人的撞擊和擊打串成的視頻,在網路上躥紅。

讓人看到一些同樣的撞擊和擊打,在林身上只得到普通犯規,或沒被吹判,而不是惡意犯規。

林說他不確定他為何得不到更多的吹罰,而他傾向於持續去打球。

By Jonathan Jones April 12, 2016 3:08 PM



林書豪基金會主辦的閱讀挑戰,夏洛特南區中學的同學們以頂尖的表現結束活動,林書豪於週二探訪了這間學校。

他對這些六,七,八年級的學生們談論道德教育,以及如何防止學校霸凌事件。

但在一些NBA觀察者和林的球迷眼中來說,林本身也是被聯盟和那裡的裁判們針對的。

上週二,一個油管發布的視頻,顯示林在進攻時吞下的蓄意或粗魯犯規,它們不是沒有被吹罰,或只是被判普通犯規,這視頻經過一個週末熱度加速延燒。

這個視頻是有一個叫JAD7534的用戶發布的,獲得超過830,000次的觀看點擊,他把一些看到的,沒吹罰的犯規,和對其他人輕得多卻被判惡意犯規的片段,並列出來作對比。

1.       

視頻不僅展示了林在黃蜂這一個賽季以來受到的粗魯犯規,也收錄他在火箭那兩年的一些沒有獲得哨子的犯規片段。林說他不確定這是否一直以來的情況,或僅僅最近才發生。

“我並沒確實去看其他的惡意犯規是怎樣的,”林告訴觀察報。“那個視頻把這跟其他的列在一起,我不知道。我只知道這是我自己的經驗,而我從未去想過,啊這些犯規,應該是惡意犯規的哨子。”

“當你在比賽進行得如火如荼的時候,你們看到的跟實際上的感覺不一定全然相同。這一切都是我的親身經歷,我是每天都受到這些肢體接觸。"

一個很有侵略性的球員

林是個很有侵略性的球員,他在黃蜂從他之前的控衛身份轉型,更多的打分衛位置,而他還是持​​續他這樣的比賽風格。

他這個賽季場均突破籃筐6.7次,在聯盟中排第35位,在全部61位至少場均5次攻擊籃筐的球員中,他以場均1.6次罰球次數排在第28位。此數據指出他的罰球幾乎是聯盟平均數,就如同許多排在他之上或之下的球員(有可能是從他身上得到哨子)差不多一樣多。

林在視頻躥紅後,週末也看了這個視頻,有幾個他的朋友也發信息給他鏈接,他承認他很意外,有些犯規看來是這麼的嚴重。

”發生過的就是發生過了。我就只是要繼續努力的打球,”林說。“這是我在賽季進行中為自己定的其中一個規矩,就是不跟裁判理論,會發生的,還是會發生。這讓我專注在籃球上。”

“真的,在過去不管多少場比賽,我真的不曾跟裁判有過什麼交流,這幫助我保持專注。這以外的一切,不管這個視頻怎樣,或有那些人看過這個視頻,這些是否會帶來怎樣的變化,都不是我能控制的。"

"我不能真的去評論。。。不管那些做決策的人會不會看到。所以這個時候,持續打下去就對了。"

科比的受害者

在視頻編輯中兩個最嚴重的犯規讓林笑出來。第一個是來自十二月對陣湖人的比賽,他當時突破過了前隊友科比-布萊恩。

林持球突入禁區,看來是望向底角有空位三分機會的巴圖姆,但他卻在半空中被科比扣著脖子阻截倒地,科比被吹了普通犯規。

科比對自己被吹犯規看來很困惑,然而他其實可以被吹一級惡意犯規,也就是"向對手犯下沒必要的身體接觸"。

"但這個"林微笑道,"我會說,他也是首先是向著球去的。"

今年一月,林受到另外一個聯盟球星的拳擊。紐約尼克斯隊前鋒卡梅隆-安東尼在林快攻時向他的臉打出了個勾拳。

安東尼完全沒有被吹犯規,(同時)阿隆- 阿弗拉羅與林有身體接觸後而被吹了普通犯規。

“說實話當甜瓜犯規時,我還以為是阿弗拉羅對我犯規,”林說, “直到我看到了視頻我才說,哦,是甜瓜對我犯規。我甚至不知道這犯規是從哪裡來的。我不是太被它震驚,隨它去就好了。“

種族成分?

因此沒有傷害就沒有犯規?好,不全然是。

一些網上指​​控這些裁判沒有吹那些有利於林的哨子乃因他是個亞裔。林還沒有公開討論這種說法,儘管公平的說,我,很遺憾的,沒有問他。

毫無疑問NBA——可能是美國最多元文化的體育聯盟——現在察覺到了這一點。他是聯盟多年以來努力吸引的亞洲人口中,其中一位最受歡迎的球員。

邁克爾·巴斯,NBA的傳訊部執行總監在一份聲明中說,所有在視頻中的犯規最後都有被複審,並且在給予完整情況,角度和可比較的惡意犯規之下,沒有被認定為惡意犯規。

“裁判會犯錯,這也意味著他們會錯過應該吹罰的犯規,”巴斯在聲明中說。“當發生這種情況,我們會收集這些數據並提供給裁判們做反饋以確保得到改善。”

也許這些話已經從聯盟辦公室蔓延到裁判們之中了。在黃蜂週一以114-100獲得勝利的晚上之前,林職業生涯的367場比賽中,僅僅只有16次獲得至少10個罰球機會,本賽季他也僅有兩次獲得至少10次罰球機會。

週一,林在罰球線上10投10中砍下了全場最高的25分。

“也許他們看了,”當林被問及是否聯盟已經看了視頻時大笑, “你永遠不會知道。有些事情你永遠不會知道是怎麼回事。“

原文鏈接:http://www.charlotteobserver.com ... rticle71364537.html
翻譯: superlintendo, Msiayee
來源:林書豪球迷網JLinFans.com

返回列表