(翻譯)為何STEPHEN CURRY的三分球像是像是一種新型態賈霸天勾

sabella

Posted by yoyo | 三月 13, 2016 | Golden State Warriors



在禮拜三勇士隊和爵士隊首節剩下7分24秒的時候，突然出現令人印象深刻的一幕，Rudy Gobert站在球場9呎9寸的地方飛起來干擾Stephen Curry的三分投射。這很難確認是不是因為這防守干擾了球飛行的方向，這球最後是個往右偏的麵包。Gobert示意記錄臺這是一個火鍋，但記錄臺不承認。賽後，Gobert重申他有蓋到火鍋。


他的堅持是有原因的，因為在這一球季Curry的三分球還沒有被任何一個人封阻過。



即使是在Curry這個驚人的賽季，這也是非常驚人的表徵。Curry的三分球本就是新的賈霸天鉤-一種無法阻擋、快速的出手方式。雖然，這種無法制衡的手段僅僅來自一個六尺三寸的控球後衛。



在這個無法阻擋的球季，Curry有太多令人印象深刻的畫面。想想Kawhi Leonard在比賽中由後方跟著Curry並在Curry投籃封阻時，什麼都沒封道只摸到一些空氣。或是在Steve Adams封蓋前投進了一個28尺的三分球，且似乎投籃完後Steve Adams還有打到他的手。在Curry在紐奧良得到53分的那長比賽，他在Anthony Davis奮力的防守下投進了四顆三分球。聯盟中最棒、臂長最長的球員持續針對Curry的三分投射，但到頭來他們仍然是徒勞無功。



當然事實上封蓋三分球是較為少見的，但在這些聯盟頂級的三分射手中也不應該這麼的罕見。Curry在這球季已經在三分線出手了662次，比出手數排名第二，也就是他的隊友Klay Thompson多了179次。三分線出手數排名在Curry之後的三名球員是Klay Thompson、Damian Lillard、James Harden，而他們在三分線被封蓋的次數分別為四次、五次、六次。



已經將近一年的時間，Curry在常規賽的三分投籃沒有被封阻過（Terrence Jones曾經在去年季後賽的西區冠軍賽中封阻過一次）。最近一次有封阻過Curry的紀錄是出現在2015年3月18號對決老鷹隊的時候。那時候Curry被困在角落，且因為進攻時間將至而倉皇出手，讓DeMarre Carroll抓住了這個機會封蓋他。



自從那次封蓋後，curry在三分線出手了789次沒有任何一次有被封蓋。他三分線的威力已經讓聯盟的球員感到畏懼。他已經可以對抗針對性的防守，並使用他的方式穿梭在大塊頭球員中。


當然要封阻接球後立即投籃是更少見的事，但curry並非靠這種方式投籃，而是急停跳投的方式。（每場嘗試6.2次，共372次出手）。急停跳投的三分球投射方式被封阻的機率大概是接球投籃的兩倍。這現在就應該發生，特別是Curry的三分線出手數多過以往的任何一位球員。


到目前為止的勝利，是因為他的平衡、橫向移動及速度的釋放，他可以後仰跳投或是切入單打，讓他的防守者搞不清楚他的下一步。



或許本季第一個對於Curry三分出手的火鍋可能已經出現，可能Gobert努力地遊說會讓他尋求的火鍋紀錄得到回應。如果Gobert真的蓋了 Curry一個三分火鍋這也是應該的。Curry的投籃弧度僅有臂展最長的球員才有可能摸到，需要9尺9寸臂展的才有可能阻止這位一般體型卻充滿天分的人。


PS：新型態天勾賈霸的意思是ㄧ種新的無敵的武器（但偏偏三分球又不是新武器） 美式幽默的一種。

外電來源：Ethan Sherwood Strauss / espn.go.com (2016.03.11)
封面照片： Graham/NBAE/Getty Images


文章譯者: yoyo
來源:[J-Con Taiwan]https: //www.jcontaiwan.com