免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

(翻譯)NIKE 是否拒絕CURRY想將經文呈現在球鞋上的要求呢?

本帖最後由 sabella 於 2016-4-8 19:49 編輯

Posted by benice7029 | 三月 11, 2016 | Golden State Warriors



過去這幾週,有個謠言不斷地在社群媒體上流傳討論,那就是Nike 是否拒絕身為虔誠基督徒以及NBA巨星的Curry想將經文呈現在球鞋上的要求。許多網站指出,金州勇士的得分後衛被Nike拒絕,只因為他想在自己的球鞋上呈現腓立比書第4章第13節的經文


網站Conservative Angle聲稱,對於Curry用麥克筆將經文寫在自己的球鞋上,Nike並不是很喜歡,而這也使Curry與Nike無法達成共識並與另一間完全支持他的信仰的公司簽約

身為電台主持人、作家、以及基督郵報編輯者的Michael Brown,對於此事在最近發表一些評論,”出於無可挑剔的因素,當Curry不選擇Nike而與UA簽約時,造成了相當大的轟動,他想將他的信仰以及球鞋合而為一,如此一來,他就可以將振奮人心的感受,藉由球鞋傳達給大家而非只是另一個產品而已。”

Michael Brown寫道,”Curry是個虔誠的基督徒,且無疑地,在今年他也是最好的球員,在他與UA簽下代言球鞋合約前,Nike也曾錯失過兩次這樣的機會。”  “我讀過有許多文章推測為何Nike選擇不與Curry簽約,但我們可以知道的是,在Curry與UA簽約前,他已明確表態他想將腓立比書第4章第13節的經文呈現在球鞋鞋舌下方。"



Brown謹慎地表達,”我沒有興趣去證實,但有其他網站指出,為何Nike不跟進UA的報價其實另有原因”。並不以為意的說:「如果你能夠證實這些資訊是確有的,請刊登在評論專欄」。

然而,以追求真相聞名的網站Snopes指出,對於Curry與Nike的合約問題是因為宗教信仰未能達到共識缺乏相當的證據證實。Snopes寫下:「既不是Curry也不是Nike說,合約未能達成是因為宗教問題,或是Curry聲稱Nike不讓他將經文出現在他的球鞋上面」。“我們無法找出文章證明,宗教信仰是促成Curry與UA或是Nike合約的動機,而這些謠言也只是起因於一個人的臉書頁面” Snopes指出,2月18號,一名叫Ronnie Magtibay 的人,在他的臉書發表這則動態並被分享超過17萬次,而這是相當有問題的。

對於Nike拒絕Curry將經文放在他的球鞋上面這件事情,線上流行雜誌Sneakerfiles.com的Brian Betschart也嚴重斥責這些評論。Betschart寫道:「據報導指出,Curry與Swoosh的合約即將到期,而且Swoosh所提出的合約比Nike所能提供的1年250萬美元來的少。在美式足球赫赫有名的UA則提供Curry一年約400美金的報價(實際數字無從得知),Curry有給Nike第二次機會跟進報價,但Nike拒絕了。」

在以前,Curry並非像現在的他那樣發光發熱,而Nike也無法確定Curry是否能幫助他們銷售球鞋,Under Armour 願意一試,也在這次贏了這場勝利。



外電來源: Michael Gryboski / Christian Post (2016.03.02)
封面圖片: Under Armour

文章譯者:benice7029
來源:[J-Con Taiwan]https: //www.jcontaiwan.com

返回列表