免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【JF翻譯組】禮盒LIN03之林致訂購者的信

你好嗎?禮盒訂購者:
再次謝謝大家訂購我的禮盒,也給我們新的國際訂購者大大的喝彩和感謝!我一直都知道我的海外球迷的付出會超過預期,所以聽見Quarterly能夠讓海外的人訂購時,我超級興奮的!希望你們大家會喜歡#LIN03裡的東西。



這個盒子的主題是“客旅中”。成為一名職業球員最大的調整就是我在客旅上所花費的時間。雖然我們喜歡在不同的球館裡打球,但是過了午夜後並不總是容易能進到酒店,持續的轉換時區,以及從這家酒店搬到另一家酒店。這個禮盒能讓你們瞥見我在客旅中的生活。



作為團隊我們會花費很多時間在飛機上。有時候飛程需要很長時間又或者會在夜晚延誤,所以總是保持在舒適中是非常重要的。我在機上的首要裝備是阿迪達斯拖鞋和運動衫...我很愛運動衫因為穿起來真的很舒服。

我曾想要在盒中加進運動衫但是可惜你們大家都穿不一樣的尺寸。所以我加入了這個旅遊枕頭好讓你能在你下一次的旅遊中使用。我不常帶旅遊枕頭,但是這個枕頭會變成讓我大笑的動物。



在客旅中一個額外的福利就是我在路上得到“屬於我自己的時間”。會有很多在酒店里安靜的白日/夜晚,所以我有很多的時間可以追看火影忍者以及玩我當下投入的電子遊戲。我也會有時間能夠放慢下來和反思一些我學習著的東西。我總是前進的很快,所以能夠把這些(反思)寫下來,以及想起上帝在我生命當中每一個階段所教導我的事對我而言是非常重要的。我加入了這本反映我今年所學習一切的日記摘錄。我以前認為寫日記是“不酷”的,但是當我發現日記對我是如何的重要時,我就決定犧牲一些我的“江湖聲譽“(street credit)來寫我的日記。

同樣的髮膠:每場比賽都用的JOICO'S SPIKER。這是小樣本,加入給你們其中想要嘗試的人--在你瘋狂髮型的圖片中標籤我吧!



我留長的頭髮所帶來其中一個的負作用就是瘋髮型照片。有時候我醒來後,就用snapchat拍下我的頭髮給我的朋友家人看,因為看起來實在太好笑了。每個早晨我醒來後就像是個探險活動,因為我永遠不會知道我的頭髮會變成怎樣。我認為把我一些很喜歡的照片做成一副牌會很有趣--所以享受我這些好笑的照片吧!牌對於這個盒子(的主題)也是合理的,因為除了睡覺,飛行中另外一個最受歡迎的活動就是和隊友打牌了。我首選的遊戲是德州撲克,但是自我年少開始我就很喜歡玩幾乎所有類型的牌子遊戲。




我通常在客旅中都會帶著非常輕便的包袱,但是我很愛帶著配飾。我很愛時髦的太陽眼鏡,當我在亞洲時我也總是會嘗試去挑選好幾副。這個NECTAR牌子的太陽眼鏡很有趣,因為它們很簡單,但卻很酷--標準的鏡框配搭七彩鏡片或光亮的黑鏡片。我的瘋狂頭髮讓帽子成了我客旅中必不可少的物品,而今年我的帽子收藏增加的相當多。我個人最愛的是我的口袋怪獸帽和耀西帽。我在盒子中為你們加入了阿迪達斯帽子,那麼你們就能代表著我們接近賽季的結束,並且嘗試讓季后賽走的更遠!




最後,我給你們每一位加入了個人的簽名照作為感謝,因為我喜歡能夠在每一個盒子中加入個人風格的物品。如果你有在SnapChat關注我,你就會看過這個預告。如果你還沒加我,去關注JLINSTA7吧!除了 ​​這個盒子,沒有更好的方法可以比透過我的隨機拍攝看見更多我在客旅中的生活。



再次感謝你作為永遠最好的球迷以及訂購我的禮盒。發個你和你的這些物品的圖片並且標籤我和#LIN03吧!!

你的伙伴,

林書豪






謝謝林家花園的網友提供圖片!
譯文出處:林書豪球迷網JLinFans.com

返回列表