免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【JF翻譯組】夏洛特雖敗猶榮的高光

本帖最後由 sabella 於 2015-11-29 19:58 編輯

騎士對黃蜂一役的筆記和觀察
By Russell Varner  @rvarner on Nov 28, 2015, 8:15a



在周五以95-90輸掉的比賽中,黃蜂有能力帶給騎士所有他們能挑戰的,但仍然惜敗。
這是我從是次失利中所看到的。

週五這支黃蜂看來更像是去年那支隊伍:

這種似曾相識的情景重新上演,真的。週五的隊伍幾乎每個環節都讓我想起2014-2915賽季。球隊的防守,原本在這個賽季大多數場次都是下滑的,回歸到堅實的狀態,把高得分的克利夫蘭騎士限製到比賽季平均少了10分。但,夏洛特的進攻,原在這個賽季已大跨步大躍進的成長了,卻在第四節偏離正軌,回到我們在上個賽季經歷過的相似情況—不連貫的,鬆散的進攻回合,然後在單打的英雄球跳投中結束。

黃蜂在上半場只有4個失誤,在下半場卻有7個,而且在外線14投只進了1球。籃板,無可爭辯是他們最大的要害,也是騎士最大的優勢,在比賽進行中逐漸但確實的成了更大的主導因素。黃蜂放棄了12個進攻籃板,而總共少了12板。凱文勒夫在半場就得了兩雙,終場共得18分16籃板,而這是在下半場沒有多少貢獻的情況下就獲得的。

可以肯定的說克利福德賽后並不高興。(警告:工作場所不宜)


球評推特:續約後的克利福德無懼FCC (FCC=Federal Communications Commission美國聯邦通訊 ​​委員會)注:禮服可能在賽后訪問中罵了髒話,有機會面對FCC單位罰款

雖敗猶榮的高光

對黃蜂來說不是毫無亮點的,確實絕非如此。

第一,以這次比賽的4次助攻,肯巴沃克已經超越巴隆戴維斯,成為夏洛特隊史上助攻領銜的第四位。

第二,林書豪只差這麼一點點,就能把勒布朗詹姆斯收錄為他職業生涯高光的背景帝名單中。


我可以想像一下,要是那一球進了,黃蜂球員們就會像以打街球的規則宣布勝利,衝入場中大叫”幹掉他!“

第三,獵豹球員Cam Newton穿上所有的黃蜂行頭現身看比賽,其中有復古的拉里約翰森球衣,他甚至還跟群眾接觸了,這很高大上。

黃蜂證明了他們會是東部的一股勢力。

所以,從我上面寫的,即使第四節鬆散的進攻和錯失掉的機會,夏洛特僅輸了五分給東部聯盟的奪冠大熱門。騎士也許是讓了一個凱瑞歐文,但這不意味黃蜂球迷們對這場失利應該要更難過。實際上,他們應該要感覺很好才對,他們打了本賽季最糟的一場進攻,卻僅差這麼一些就能取下勝利。

原文網址:http://www.atthehive.com/2015/11 ... servations#comments
感謝superlintendo的翻譯,譯文出處【JF翻譯組】:jlinfans.com/t/topic/2310

返回列表