免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
Board logo

標題: 【JF翻譯組】露天看台:籃網給了林完美關鍵時刻 [打印本頁]

作者: sabella    時間: 2016-7-10 20:02     標題: 【JF翻譯組】露天看台:籃網給了林完美關鍵時刻

布魯克林籃網給了林書豪完美的關鍵時刻
By Sara Peters , Featured Columnist Jul 7, 2016



就在布魯克林籃網和林書豪在自由球員一開始就簽署了一份三年,3千6百萬的合約時,他們已把他和這個讓他打出名堂的城市重新聚首。他們也提供了他一個完美的環境去證明自己是一位NBA的首發球員。

對於球隊的戰績表現期待是很低的,而紐約城對林的支持還是相對的高,同時巴克利中心比起麥迪遜花園廣場相對少些熱切的審視眼光。

但最重要的是,林和籃網的主教練肯尼阿特金森重新聯手了,他是前紐約尼克斯其中一位讓林來瘋發生的教練。阿特金森,“控位的調教者”,以作為球員培養的天才而知名,同時,要是有誰能把林養成NBA真正的首發,可能就是他了。

專家講評視頻聽譯:


Nelson:布魯克林Brookyn現在拼成BROOK-LIN了。

Beck:中間有個橫桿號?

Nelson:是的,就是布魯克洛佩茲一起的,可以做個擋拆的廣告宣傳。林書豪到布魯克林來了,三年36百萬,根據TheVertical的報導。Beck你怎麼看?就肯尼阿特金森和他的關係,邵恩馬庫斯簽下他時,你就預測了這個情況。

Beck:這是很棒的合同,當然,這是個長期工作,對籃網對新總管邵恩馬庫斯來說都是,大量圍繞著重建的工作,再次成為有競爭力的隊伍要好幾年的進程。而林無法以一己之力轉變整個球隊,他要做的就是首先就是與他熟悉的,共事過的,在紐約作為德安東尼助理教練時培養他,幫助他打出林來瘋的教練肯尼阿特金森重新聯手,這是很棒的重聚,兩人熟悉對方,欣賞對方,而控衛就是教練在場上的延伸,他們在第一天合作就能達到了。阿特金森作為菜鳥主教練,林書豪也給他安定感,這是關鍵,你知道林書豪的擋拆能力。同時,林回到紐約可不是小事,他職業生涯最大的成功發生在這裡。他建立的球迷基層,不管是尼克斯球迷,林本身的球迷,變心的尼克斯球迷,總之有很多很多人,都會歡迎她回到紐約,擁戴他的到來。而如果你是籃網,活在尼克斯的陰影底下,能偷到一點這樣閃光,不管是為什麼,讓球迷得到進入巴克利中心的理由,因為去年的比賽(攤手)沒太多可以看的。所以,林書豪能帶來這種振奮。

Nelson:林書豪回到紐約城,只不過是在另一條大街上。


為了騰出空間給林,籃網釋出了去年的首發控衛,傑瑞特傑克。布魯克林也在之前交易了大前鋒賽德斯楊到步行者,換來兩個選秀簽,以20號簽選了密芝根的分衛勒維特,和42順位得到來自康尼島本地的控衛,以賽亞懷特赫德。

大前鋒布克和中鋒哈密爾頓也籤來了(後者是在西班牙打了一年後回到NBA),籃網給了雙能衛泰勒強森一份延期的報價單,而邁阿密熱火在周日前可以匹配,目前還沒有動作簽回維恩艾靈頓(他跳出合同)和尚恩拉金。

因此,林是最重要的引援,名義上的也是比賽上的,但就球員名單,和就他的技術配套而言,有沒有足夠的人才讓他去帶?

他的攻防

http://www.nba.com/video/channel ... remy-lin-top10.nba/
視頻:林書豪賽季10佳球

籃網近年其中唯一的穩定人員,球團所倚靠的七尺支柱,就是布魯克洛佩茲。大洛一直都是,也還持續會是,籃網主要的進攻武器。

所以林必須要有能力餵飽這名大個子。

這應該不是個問題,雖然沒有確實像克里斯保羅滿足小喬丹的超感官能力,但林也曾很有效率的餵飽艾爾杰夫森,卡明斯基,霍華德和泰森錢德勒,就在他NBA前幾個落腳處。

從林手中送出的傳球,比起從球隊中首發控衛傳出來的球,通常都帶給隊友更高的命中率。舉例說,上賽季卡明斯基接到林的傳球投籃有45.4的命中率,但接到肯巴沃克傳球只有33.6的命中率。在2012-13賽季,霍華德接林的傳球得出58.7的命中率,從貝弗利手中只有54.5的命中率。

因為籃網有很大部分的年輕,養成中的隊伍,他們也需要林作為有實際功能的第二得分選擇。他去年在夏洛特得出的11.7分,幾乎都是義無反顧的直衝籃下得來的。

林經常以橫蠻的犧牲舉動侵入籃下,造犯規,禁區得分,以及在吸引防守後為隊友創造機會,讓人疑惑他為何沒有人類的自我保護本能。(尚恩拉金也有為籃網帶來一些這樣的能力,但林也更有體型高度。)

在籃網日報的一篇報導中,一位布魯克林夏季聯賽球員,法瑞爾透露了一些阿特金森的進攻體系。”我們會跑起來。“

如果阿特金森確實在計劃推動更多攻防轉換,林應該有能力執行得很好。雖然他在夏洛特黃蜂主要的工作都是完成於半場進攻,但紐約時期的林來瘋確實因他技巧高明的快攻發動高潮迭起。

這是可行的,如果他的跳投更流暢,能為場上每個位置創造機會,而不只是在低位上給七尺長人穿針引線。

他的契合與完成

[youtube]_XEwiuKTvLo[/youtube]
視頻:林書豪在世界經濟論壇
這對林和布魯克林雙方都是正確的一步。

籃網沒什麼選擇,他們也理解這一點。在五月份時,阿特金森告訴WFAN電台節目主持Joe Benigno和Evan Roberts(據紐約CBS報導),說球隊管理層必須”搬開每塊石頭去找“新球員。

”我認為招募球員的方式有很多種,發展聯盟,國際上,自由市場,“他說。”所以我很興奮,我認為我們能搞得定,我準備好著手工作了。“

”我們確實會有很棒的文化,我們會找來高品格的球員,我們會努力打正確的比賽。而且,我認為如果我們在自由球員市場多一點運氣,以及在國際上找到被埋沒的球員。。。我們就能扭轉局勢。”


但完全不算是石頭下面的一位,他們讓NBA其中最佳的替補控衛之一在此著陸,成為他們新的首發。不只是個替補上來的紓困者,林給黃蜂出戰場均27分鐘,不是讓肯巴休息就是當他作為一號位時身邊的二號位。雖然你在上週聽到1千2百萬一年的數字眼珠子都會掉出來,但到現在你該對工資帽通膨帶來的影響習以為常了。

籃網剛得到一個首發控衛,僅以現在付給一個替補的價錢。

[youtube]m3A6wJBZ7hE[/youtube]
視頻:林來瘋的第一場比賽

在他過去在夏洛特的賽季,林顯現他能給對手帶來真正的麻煩。他對他的擋拆防守者是嚴重挑戰,迫使對手的教練針對他制定戰術。

就他自身而言,作為季后賽球隊的第六人原可能是他要到的最佳地位了,如果他真的有更大的潛力,有誰比阿特金森更能幫他達成呢?他不只是某個傑出的球員培養教練,還是曾跟林共事過,曾在林來瘋狂潮的中心經歷過當時的喜悅和後來的沮喪的角色。

林的首要目的看來就是要更進一步,也是他已經在努力進行的。在天津舉行的世界經濟論壇的訪談中(籃網日報),林說道:

如果你問我想在自由球員市場得到什麼,我就是要看我能成就多好的自己。。。

“我正努力成為更棒的射​​手因為,我真的都在突破籃筐而這基本是我能在NBA打球的原因。我能突破,但我覺得如果我能更穩定的投籃,能以更多方式進球,這也能開拓我的突破機會。所以我沒展開亞洲行時,每天都投籃700—1000個。”
回到紐約去嘗試首發看來可能是危​​險的高調行為,一些人會認為林把自己送入在聚光燈下被摧毀的境地。

然而,如果說尼克斯是百老匯,籃網就是外百老匯(注:百老匯主流劇院外的小劇場),巴克利中心的鎂光燈並沒有那麼嚴苛的照射失敗者。

如果林和新的布魯克林軍團也審視著季后賽(或僅是打有尊嚴的比賽),這些都能聚集買票的關注點。這是為林書豪量身定制的機會,現在就是看他去證明自己值得這一切。

所有數據來自www.NBA.com/stats

原文:bleacherreport
翻譯來源:[林書豪球迷網]http://jlinfans.com/t/topic/3429




歡迎光臨 韓劇日劇論壇 (http://jeremylin.imotor.com/) Powered by Discuz! 7.2