免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【JF翻譯組】教練阿特金森首次談林書豪的加盟

林的強項可以如何加強布魯克-洛佩茲的比賽表現
By Brian Lewis July 8, 2016 | 10:54pm



拉斯維加斯- 自獲得林書豪後,週五籃網主教練肯尼-阿特金森說,期待林來瘋2.0是不公平的。但他說這位27歲的控衛會讓籃網最佳球員變得更好。

"我們已經相距那時很遠了。不同的計劃,不同的球隊,不同的風格。這樣的期待,我不認為是對他,和對我們的球隊是公平的。” 四年前在林打出神奇26場比賽的期間,作為尼克斯助教的關鍵者阿特金森說“他將需要弄清楚如何在這個體系下打得更好,我們也將需要清楚該如何使用他。這是不同的時期,不一樣的地方。"

"顯然我們是要他像在紐約那段短暫時期那樣表現,我會很高興看到這一點。我真的很喜歡的是每個人都記得的,他如何得分的那部分,但我一樣記得他如何分配球,以及如何從擋拆中為其他人創造機會。“

這個擋拆技術也許是籃網用他們的3600萬所得到的最佳資產了:林讓布魯克-洛佩茲變得更好。

洛佩茲是球隊無可置疑的球星,他在NBA擋拆內切球員中排在第四位(315)。但他的效率沒有達到他應有的數量,他的投籃百分比排在95位(.491),而每回合得分更低,只排在109位(0.99)。林能夠幫他在這兩方面的進步。

“很顯然,”阿特金森說,“談到林的強項,擋拆就是他的強項。從他表現出對搭檔洛佩茲的興奮時我就看出來了。當時我說' 哇,一對極品擋拆搭檔。'洛佩茲是一名出色的傳球者。洛佩茲很對他的胃口:'你會有一位搭檔。你們將在比賽的最後時刻通過擋拆發起進攻。"

"我確信他和布魯克可以互助,這是我們想要的。他可在擋拆中得分同時又可以傳球。這是一個很好的組合也可釋放一些壓力。布魯克經常進入自己需要創造的單打情形中,希望我們可以讓他處理起來變得更簡單更有效。"

原文:http://nypost.com/2016/07/08/how ... -brook-lopezs-game/
翻譯來源:[林書豪球迷網]http://jlinfans.com/t/topic/3422

返回列表