免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

【JF翻譯組】林書豪給了夏洛特黃蜂最大的投資報酬

本帖最後由 sabella 於 2016-5-13 20:47 編輯

Jeremy Lin gives the Charlotte Hornets the most bang for their buck
林書豪給了夏洛特黃蜂最大的投資報酬

By Daniel Coughlin  @xvanwilderx on May 11, 2016, 7:00a 49 50



林書豪場上場下都打出了很棒的2015-16賽季。他很大可能不會執行球員選項,而如果可以談出一份新合約,把林留在夏洛特黃蜂應該會是對雙方都有利的局面。

逃出了洛杉磯籃球或鬧劇的枷鎖,林書豪在2015年進入自由球員市場,僅是可獲取的球員中的一個次選。當時在開始自由球員簽約期限幾天過去,很多人都認為芝加哥公牛會接觸這位前湖人球員,但結局卻是夏洛特黃蜂贏得了林的簽署。

林為夏洛特簽下兩年合約,第二年球員選項。在休士頓火箭總管達瑞爾-莫雷為了把林挖出紐約尼克斯,開出每年八百萬級別的合同,讓林從休士頓輾轉到湖人,林最後簽下黃蜂一份低廉的合同。他的合約在2015.16賽季支付他2百1十萬美元,第二年的球員選項,還會在接下來的2016-17賽季支付他2.1百萬美元。

雖然尼克斯曾對莫雷擺在林面前的漂亮金額猶豫不決,他於黃蜂相對廉宜的合約卻成為雙方的巨大勝利。他得到一個極佳的機會,表現自己的能力,證明自己在一個小球市,扮演板凳陣容的領袖是能發展茁壯的。

2015-16年不是林生涯的最佳賽季,你可以回顧他在紐約的“林來瘋”日子。但是,數據顯示相比他在火箭或湖人的賽季是類似,甚至更佳的。總的來說,林在每36分鐘的得分數字進步了,與此同時,他在籃板,助攻和搶斷上的數據落後而命中率也是下滑的。

很難以置信的,雖然過去這個賽季他的數據看來在很多方面稍微縮水,他卻在一些重大時刻貢獻出重大表現。他有能力終結幾場意義重大的比賽,其中有幫助黃蜂打出他們賽季最令人矚目的一場,轟下29分領導夏洛特超越西部聯盟豪強聖安東尼奧馬刺,獲得主場勝利。是場比賽由林帶領,逆轉巨大分差所帶來的。

1.       

林的這份合約,允許這名控衛/分衛在事情進展良好的前提下可以跳出合同。要說林為自己博得了薪資增長是輕描淡寫了,上漲的工資帽,據傳會在這個休賽期激增到9億2千萬,外加林在領軍板凳陣容執行克利福德教練的進攻所扮演的關鍵角色,幾乎可以斷定林會跳出合同,尋找一個長期性的機會。

現年27歲的這位NBA老將打了六個賽季的職業籃球,進入了他職業生涯巔峰的賺錢機會,林在NBA的生涯將不會再有條件如此完美結合的時機了。

對於黃蜂和黃蜂球迷來說,問題是林是否想要留在黃蜂?首先,林會去考慮他球場上的機會。

這方面夏洛特對林來說是很好的,他過去這個賽季場均上場時間有26.3分鐘,比起他在湖人的賽季稍微增加,比他生涯平均剛好少了半分鐘。林利用這些事件,對比賽造成衝擊,同時沒有過度損耗他的身體,造成太大的傷害。如果你看了林整個賽季,你會留意到他很多時候都在突破中製造撞擊,在拼搶回合中衝撞掩護者,他每分鐘的休息時間,對保持他的健康,和依賴他這種能量的球隊來說都是至關緊要的。

不僅是這些替補上場的時間,林也有能力短期內填補球隊在控衛和分衛上的短缺,他兩個位置都能勝任。如果肯巴-沃克無法上場,林有能力在缺少第一控衛選擇的情況下領導球隊一周。沃克健康的時候,林能夠作為他的後備,或者無縫銜接成他身邊的二號位。這種可相互轉換的技能,比起嚴格限制在兩個角色之一,更大的提升了林自身的價值,也讓他得到更多上場時間。

林在夏洛特場上的位置,對於這位球員來說也是正確的。他是其中一個重要角色,幫助黃蜂(或山貓)打出他們其中一個最佳賽季,以幾場全聯盟最好的籃球比賽結束賽季,衝入了季后賽。這不是巧合,從巴圖姆,到沃克,到丹尼爾斯,還有林,共同打出了自身生涯最佳的籃球。他們在賽季末打出一波和馬刺,金州勇士齊頭的戰績,然後在季后賽中強勢冒出,把高順位的邁阿密熱火逼到命懸一線。

就如之前提到的,2015-2016賽季相比過去幾年,林的整體數據有更好的,也有更差的。他上賽季每36分鐘16.1分,4.4籃板,4.1助攻和1搶斷。他的得分錶現是他自第一年作為新秀在金州勇士的29場比賽場均4.3分之後,在尼克斯反彈寫下的得分記錄後最高的一年。助攻和搶斷的數字則是比起林前面幾年要下滑的,但也只有助攻數看來顯著打擊了他的過往數據。

林看來有一種傾向,在突破路徑上會有點失去控制,當他以爆發氣勢是衝入禁區時,有時候會在過掉一個防守者過後,發現自己無法站穩。

同時,他也有些時候在一些情況下失誤,像是一個簡單的手遞手,可以執行成功的,反而形成了失誤。

這類的犯錯可以在任何球員身上發生,同時要去擔憂的話,林也不是特別嚴重的犯錯者。

如果林回到夏洛特,他在場上的位置,作為替補控衛以及偶爾搭配沃克以分衛身份打第二陣容,應該是可以獲得保證的。他這兩種情況都適任良好,雖然在兩個領域都還有進步的空間。就像之前提到的,他的每36分鐘數據從2014-15年至2015-16賽季以來大幅滑落了2.3次助攻。他也還不是一個替補好的三分射手,要是他的助攻數字在那裡,這就不是個問題。但是,黃蜂的進攻很大的著重在遠距離投籃,在丹尼爾斯以只有不足500分鐘的比賽時間卻領先全隊,以及馬文威廉姆斯之前生涯最佳的三分命中也不再靈光的情況下,這支球隊真的盡一切能力去從遠處得分。

加入了今年選秀帶來的大個子卡明斯基,他的範圍也遠至三分線,者很清楚看到黃蜂要經常地從遠處投擲。



所以,你要么就是從遠處去投籃要么就為其他人做球。這裡需要聲明一下:我沒有查找林的潛在助攻數,同時我認為林來到夏洛特和東部聯盟的第一年,他在西部更長的一段時間對於他的表現有一定影響。

總的來說,林對於黃蜂這整個賽季都是有價值的,而且是板凳出發近乎完美的契合。

另一個林回來的考量是場下因素,這部分對林來說更為合適。夏洛特提供了在季后賽球隊打球的機會,而且這裡距離成為東部主要競爭隊伍,只差一到兩個需要簽署的補強。在場下,這個城市大小是正好有足夠的文化生活,卻沒有轟動的媒體陷阱,以及像洛杉磯和紐約市那樣瘋狂當地人。

黃蜂為林打造的搖頭娃娃之夜是極其受歡迎的,球隊的市場和公關部門做了很好的推廣,甚至把娃娃的髮型都做對了。林的球迷和夏洛特都很欣賞他今年的各種髮型,而且期待他接下來怎麼做。

但他與球隊的配合真的比你的猜測還要多。四月份在一篇紐約時報由Andrew Keh 撰文的報導中,引用了林的一段話,:我認為我正處於另一個境界,思想上,精神上,我越來越能享受我的工作了。“這篇文字也談到他接受了一個場外的任務,像是領導了由每個人都喜愛的大個子艾爾-杰弗森倡議的聖經研讀。這類的聯結是無法估價的。文字也指出賽季最後的聖經研讀,整支球隊都出息了。無論你對宗教的看法如何,這是球隊之所以聯結起來,同時信任林的領導帶來的。

夏洛特觀察報的Rick Bonnell也分享了林一些正面性的話語,在他五月二日的一篇文章提及林時,引用他的話,“我不喜歡每年搬家,我不喜歡裝箱和拆箱,所以再看看吧。但我絕對有興趣回來,“以及,”這是我六年來最有樂趣的一年。“他也肯定了他在夏洛特的時間幫助他在場上防守端取得進步。

除此以外,林本身也在reddit網站上為他和隊友之間的關係和經歷寫了一篇特別深入的長文。一名球員會使用廣受歡迎的論壇,以及他如此展現他和整個球隊的緊密聯結,這兩者都是很新鮮的。

球場以外對林的,來自林的讚美看來沒完沒了,雖然他在球場上還有些領域需要加強,他還是對黃蜂帶來巨大影響。同時這也顯現出,夏洛特對於林也有著同樣的影響。球隊,文化,整個組織和城市,看來對於林和他特有的天賦都是合適的。

當夏洛特總管里奇-喬極其清楚地表明了尼克拉斯-巴圖姆是他們休賽期目標的優先選項,尋找有潛力帶來影響的自由球員,以及重簽林和杰弗森並沒有太過靠後。如果價格合適,林幾乎肯定會在2016-17年和以後都回到夏洛特,所以希望林和喬都跟我們有一致的看法。

原文:http://www.atthehive.com/2016/5/11/11639500/jeremy-lin-charlotte-hornets-2015-2016-season-review

來源:[林書豪球迷網]http://jlinfans.com/t/topic/3197

返回列表