免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

(JF翻譯組)黃蜂是時候先發林書豪了嗎?

Is it Time For the Charlotte Hornets to Start Jeremy Lin?黃蜂是時候先發林書豪了嗎?
by Jerry Stephens 15h ago


林書豪充分利用著每一個黃蜂所給的機會,他剛交出35分的表現,這是他獲得更多上場時間,並可能獲得先發的時候。

林書豪在黃蜂對陣猛龍的比賽中,因為巴圖姆的缺席而獲得了他在本賽季的第二次首發。巴圖姆因病缺陣,而主教練,史提夫-克利福德,決定讓林進入先發陣容。

在球隊贏猛龍的比賽中,林不單表現優秀,而且打得很有效率,他是當晚場上表現最好的球員。他出手投籃22次,命中了13次,罰球線上9投7中。他帶領球隊贏球,是缺少巴圖姆的黃蜂比賽實力依然持平的主因。

林今年至今為止,在黃蜂以場均24.6的上場時間,交出11.5分,2.9助攻,和2.8次籃板,42.9%命中率和30.7%三分球命中率。

相比林的數據和黃蜂首發,PJ海爾斯頓本賽季場均18分鐘內,僅僅獲得場均5.0, 0.7助攻和2.4籃板。

讓我們仔細看看他們每36分鐘和每100回合的數據。

林每36分鐘- 16.9分,4.3次助攻和4.2個籃板。

海爾斯頓每36分鐘-10.1分,1.4次助攻和4.8個籃板。

林每100回合- 23.4分,5.9次助攻,5.8個籃板。

海爾斯頓每100回合- 14.0分,1.9次助攻,6.7個籃板。
顯然他在本賽季的比賽幾乎在每方面都勝過隊友兼首發的PJ-海爾斯頓,這意味著林應該替代海爾斯頓出任首發,對嗎?

錯,林不應該出任黃蜂的首發。

林從板凳出發表現得很好,他也將會繼續打得很好。我沒有試圖貶低林的作用,他是黃蜂非常棒的引援,他將會繼續在餘下的賽季帶給球隊很大的貢獻。他將會是他們的第六人,以及在每一個晚上幫助球隊取得勝利。

林是被籤來給這支球隊當第六人,以及承載替補陣容的控球和得分。他在帶領第二陣容和讓隊友參與進攻方面做得很棒。

他也得到第五多的上場時間,這基本算是首發的上場時間。林的場均上場時間比海爾斯頓多出六分鐘多,加上林也獲得打比賽最後關鍵時間。他是球隊用於終結比賽的球員。

PJ-海爾斯頓成為黃蜂的首發是因為他填補了MKG的角色。當MKG賽季報銷時,黃蜂需要填補側翼防守角色。有些人認為巴圖姆可以填補這個角色,他是可以,但是他在這個賽季被賦予更多的進攻責任,他基本上是球隊的第二控球者,以及進攻端主要的創造者。

巴圖姆在防守端是非常優秀的,他能夠防下對陣球隊幾乎所有的球員,但是克利福德教練不想巴圖姆因著防守其他球隊的最佳球員,而導致過早在比賽中疲累,因此他把這責任給了已經在大多數夜晚證明自己能把這工作做好的海爾斯頓。

海爾斯頓的投籃和創造機會並不會如林那樣好,甚至遠遠不及,但他不必做到那樣。他只需要打出高水平的防守,以及命中空位三分球,正如他已經做到的,而且隨著賽季的前進,他這方面越來越好。

我不打算給你一堆的數字和數據來證明我的觀點。NBA並不總是關乎數字,而是關乎流暢和輪換。克利福德,夏洛特黃蜂的同僚,以及球隊高層們比我們每一個人都更聰明,他們知道自己正在做什麼,他們這支球隊的輪換是有效果的。

黃蜂目前戰績是常規賽15勝10負,這已超出每個人的預期。這支球隊不存在什麼問題,他們表現很好,以他們目前用著並且也將會繼續使用的陣容和輪換,黃蜂將會繼續有個很棒的賽季。

林書豪顯然是球隊其中一個最佳和最重要的球員之一,但他的角色是帶領第二陣容。他將會有一些比賽是球隊的得分王,也會在某位首發因傷休戰時成為替代先發。他會有表現超棒的比賽,以及幫助這支球隊爭取進到東部季后賽。

這並非關於林被使用多少,更多的是關於他如何被使用。當他被克利福德正確使用時,他就會有個超棒表現的比賽。當他被使用錯誤時,他就會坐在板凳上或者站在底角。克利福德和黃蜂必須學習要如何更好的使用林,而這會讓這支球隊整體表現得更好。


原文:http://swarmandsting.com/2015/12 ... o-start-jeremy-lin/
譯文出處【JF翻譯組】:jlinfans.com

返回列表